1 00:00:11,306 --> 00:00:17,306 {\an20}[EREN balbuceando] 2 00:00:27,156 --> 00:00:33,156 {\an20}[EREN llorando] 3 00:00:34,576 --> 00:00:37,746 {\an20}Este debe ser uno de Los recuerdos de nuestro papá. 4 00:00:37,826 --> 00:00:40,586 {\an20}Parecía todo tan inocente como tú. 5 00:00:40,666 --> 00:00:42,086 {\an20}Feliz también. 6 00:00:42,166 --> 00:00:44,586 {\an20}El hombre empujó a sus amigos y familia directo al infierno, 7 00:00:44,666 --> 00:00:47,876 {\an20}aún no hay rastro de culpa en su rostro. 8 00:00:47,966 --> 00:00:49,886 {\an20}¿Por qué me muestras esto? 9 00:00:49,966 --> 00:00:52,506 {\an20}Así entenderás quién era. 10 00:00:52,596 --> 00:00:56,226 {\an20}Él sacrificó a sus hijos en el altar del nacionalismo 11 00:00:56,306 --> 00:00:59,646 {\an20}y nos lavó el cerebro a ambos a nombre de Eldia. 12 00:00:59,726 --> 00:01:03,026 {\an20}Solo espera. Pronto lo verás. 13 00:01:12,986 --> 00:01:15,366 {\an20}Supongo que lo lograste, Grisha. 14 00:01:15,446 --> 00:01:18,536 {\an20}Construiste una nueva vida en algún lugar tan lejos de tu viejo 15 00:01:18,616 --> 00:01:21,206 {\an20}que podrías irte tus errores atrás. 16 00:01:21,286 --> 00:01:23,706 {\an20}Aquí nadie te culpa. 17 00:01:23,786 --> 00:01:26,916 {\an20}No por lo que hiciste a tu primera familia. 18 00:01:27,006 --> 00:01:29,506 {\an20}Ni por la forma en que nos olvidaste. 19 00:01:31,756 --> 00:01:33,216 {\an20}[ZEKE] Vámonos. 20 00:01:50,146 --> 00:01:51,566 {\an20}[ZEKE] Siguiente. 21 00:01:55,026 --> 00:01:56,536 {\an20}Mira esto, Eren. 22 00:01:56,616 --> 00:01:59,156 {\an20}Esa es la verdadera Grisha Jaeger. 23 00:01:59,246 --> 00:02:01,116 {\an20}Utilizó su trabajo como un médico para acercarse 24 00:02:01,206 --> 00:02:04,206 {\an20}a personas poderosas dentro de las paredes. 25 00:02:04,286 --> 00:02:06,416 {\an20}Así fue como él persiguió al Rey. 26 00:02:06,506 --> 00:02:09,916 {\an20}Él estaba detrás del Fundador todo el tiempo. 27 00:02:10,006 --> 00:02:12,296 {\an20}Él sabía que si alguna vez lo atraparon, 28 00:02:12,386 --> 00:02:15,386 {\an20}su esposa y su hijo Paga el precio con él. 29 00:02:15,466 --> 00:02:17,386 {\an20}Pero siguió haciéndolo de todos modos. 30 00:02:17,466 --> 00:02:19,176 {\an20}¿Y sabes por qué? 31 00:02:20,176 --> 00:02:23,686 {\an20}Porque con gusto arrastraría su familia a través de la mierda para Eldia. 32 00:02:23,766 --> 00:02:24,896 {\an20}Era un ser humano de mierda 33 00:02:24,976 --> 00:02:27,856 {\an20}que hizo un trabajo de mierda como padre. 34 00:02:27,936 --> 00:02:30,146 {\an20}Ahora lo entiendo. 35 00:02:30,236 --> 00:02:32,856 {\an20}Has deshecho su lavado de cerebro. 36 00:02:32,946 --> 00:02:35,986 {\an20}Simplemente no debería haber nacido. 37 00:02:36,076 --> 00:02:38,236 {\an20}Gracias por mostrarme la luz. 38 00:02:41,326 --> 00:02:43,456 {\an20}[ZEKE] Tenemos todo el tiempo del mundo. 39 00:02:43,536 --> 00:02:45,376 {\an20}No hay necesidad de apresurarse. 40 00:03:12,856 --> 00:03:14,526 {\an20}¿Ya estás aquí? 41 00:03:14,606 --> 00:03:17,616 {\an20}No puedo creer que lo haya encontrado en tan poco tiempo. 42 00:03:17,696 --> 00:03:20,286 {\an20}¿Conoces este lugar? 43 00:03:20,366 --> 00:03:23,116 {\an20}El rey de los muros escondido aquí. 44 00:03:23,206 --> 00:03:25,416 {\an20}[ZEKE] Eso no tiene sentido. 45 00:03:25,496 --> 00:03:27,666 {\an20}Grisha robó al Fundador cuando los muros cayeron. 46 00:03:27,746 --> 00:03:30,756 {\an20}Y eso no sucederá durante varios años. 47 00:03:30,836 --> 00:03:33,296 {\an20}¿Por qué esperó tanto? 48 00:04:09,746 --> 00:04:11,496 {\an20}[ZEKE] Ya veo. 49 00:04:11,586 --> 00:04:14,756 {\an20}Retrasó su misión por el bien de su hijo. 50 00:04:14,836 --> 00:04:17,836 {\an20}Dejó de lado su causa para su familia. 51 00:04:19,806 --> 00:04:22,556 {\an20}Hubiera sido bueno si él podría haber hecho eso por mí. 52 00:04:22,636 --> 00:04:23,886 {\an20}Pero bien por ti. 53 00:04:23,976 --> 00:04:26,596 {\an20}Supongo que perder su primera La familia le enseñó a preocuparse. 54 00:04:26,686 --> 00:04:29,226 {\an20}Pero aun así, te pasó su estandarte 55 00:04:29,306 --> 00:04:32,226 {\an20}y te pondremos en marcha por su camino. 56 00:04:32,316 --> 00:04:35,236 {\an20}Nunca serás la persona podrías haberlo sido. 57 00:04:35,316 --> 00:04:37,906 {\an20}Lo entenderás con el tiempo. 58 00:04:44,576 --> 00:04:46,456 {\an20}[GRISHA] Lo siento. 59 00:04:47,326 --> 00:04:49,326 {\an20}Por favor, Zeke. Perdóname. 60 00:04:49,416 --> 00:04:51,206 {\an20}[Jadeos] 61 00:04:53,086 --> 00:04:54,506 {\an20}Eres tú. 62 00:04:54,586 --> 00:04:56,666 {\an20}[Jadeos] 63 00:04:56,756 --> 00:04:57,966 {\an20}[GRISHA] ¿Zeké? 64 00:04:59,336 --> 00:05:01,676 {\an20}Zeke, ¿eres realmente tú? 65 00:05:15,276 --> 00:05:17,356 {\an20}[GRISHA] No seas estúpido. 66 00:05:17,446 --> 00:05:21,986 {\an20}Incluso si Zeke pudiera llegar hasta aquí, no sería viejo ni barbudo. 67 00:05:22,066 --> 00:05:23,776 {\an20}Estás soñando. 68 00:05:25,116 --> 00:05:26,496 {\an20}¿Qué es esto? 69 00:05:26,576 --> 00:05:30,786 {\an20}[EREN] Siguiente. Hemos terminado aquí. 70 00:05:30,876 --> 00:05:32,336 {\an20}¿Verdad? 71 00:05:32,956 --> 00:05:37,966 {\an20}�T� Canción de apertura �T� 72 00:07:09,926 --> 00:07:12,516 {\an20}[ZEKE] En este punto, tienes nueve años. 73 00:07:14,056 --> 00:07:18,856 {\an20}Grisha realmente se preocupaba por ti. Te dejó crecer normalmente. 74 00:07:18,936 --> 00:07:22,856 {\an20}Él nunca te reclutó el movimiento de Restauración Eldiano. 75 00:07:22,946 --> 00:07:25,406 {\an20}Dije que eras perdiendo el aliento. 76 00:07:25,496 --> 00:07:26,656 {\an20}Hemos estado vagando a través de los años 77 00:07:26,736 --> 00:07:29,036 {\ an20}de sus recuerdos para nada. 78 00:07:29,946 --> 00:07:31,996 {\an20}Pero si eso es cierto, Entonces, ¿qué podría haber 79 00:07:32,076 --> 00:07:34,876 {\an20}¿Te impulsó a traicionarme? 80 00:07:34,956 --> 00:07:37,286 {\an20}Él te obligó a heredar el titán de ataque 81 00:07:37,376 --> 00:07:39,496 {\an20}sin decirte nada. 82 00:07:39,586 --> 00:07:43,426 {\an20}Entonces, ¿qué fue lo que te hizo ¿Decide continuar su batalla? 83 00:07:45,586 --> 00:07:49,716 {\an20}Eren. ¿Por qué no poner fin? ¿A siglos de guerra? 84 00:07:49,806 --> 00:07:53,976 {\an20}Y si la paz no fuera tu objetivo, ¿Por qué buscar el poder del Fundador? 85 00:07:55,846 --> 00:08:00,436 {\an20}[EREN] Porque. Desde el día en que nací... 86 00:08:02,356 --> 00:08:04,606 {\an20}[EREN] ... esto es lo que he sido. 87 00:08:09,486 --> 00:08:11,116 {\an20}[EREN] Cuando aprendiste tenías un hermano, 88 00:08:11,196 --> 00:08:13,746 {\an20}pensaste que sería lo mismo que tu, 89 00:08:13,826 --> 00:08:15,576 {\an20}pero estabas equivocado. 90 00:08:15,666 --> 00:08:18,916 {\an20}Si alguien intenta robame mi libertad, 91 00:08:18,996 --> 00:08:22,376 {\an20}Yo tomaré el de ellos primero, sin pensarlo dos veces. 92 00:08:23,876 --> 00:08:25,466 {\an20}Maldita sea. Lo entiendes... 93 00:08:26,546 --> 00:08:29,426 {\an20}No fue por cualquier cosa que hiciera papá. 94 00:08:29,506 --> 00:08:32,596 {\an20}Yo vine a este mundo listo para una pelea. 95 00:08:32,676 --> 00:08:35,096 {\an20}Desde el día en que naciste. 96 00:08:35,176 --> 00:08:36,726 {\an20}No soy un niño patético 97 00:08:36,806 --> 00:08:40,226 {\an20}en necesidad de la guía de un hermano mayor, 98 00:08:40,316 --> 00:08:41,896 {\an20}y si fueras esperando que nos uniéramos 99 00:08:41,976 --> 00:08:45,856 {\an20}nuestras cicatrices emocionales compartidas, no tienes suerte. 100 00:08:45,946 --> 00:08:47,816 {\an20}Esto es lo que tienes Me lo has mostrado, Zeke. 101 00:08:47,906 --> 00:08:49,776 {\an20}Estás resentido con tu papá porque él se preocupaba más por 102 00:08:49,866 --> 00:08:52,076 {\an20}restauración de Eldia que criar a su hijo. 103 00:08:52,156 --> 00:08:55,286 {\an20}Oponerse a él es todo lo que puedes piensas hacer con tu vida. 104 00:08:56,576 --> 00:08:58,746 {\an20}[EREN] Me has mostrado un hombre patético 105 00:08:58,826 --> 00:09:01,996 {\an20}todavía atormentado por el fantasma de su padre. 106 00:09:02,916 --> 00:09:04,756 {\an20}Ese podría ser el caso. 107 00:09:04,836 --> 00:09:08,086 {\an20}Quizás este hombre debería ser agradecido a su padre. 108 00:09:08,176 --> 00:09:12,096 {\an20}Fue su educación miserable que lo expuso a la verdad 109 00:09:12,176 --> 00:09:15,386 {\an20}de la amenaza constante que Eldia posa para el mundo. 110 00:09:16,346 --> 00:09:19,096 {\an20}[ZEKE] En cierto modo, el de ese hombre padre lo esta ayudando 111 00:09:19,186 --> 00:09:21,476 {\an20}poner fin a esa amenaza. 112 00:09:21,556 --> 00:09:26,696 {\an20}Parece más que un poco irónico, ¿verdad, Eren? 113 00:09:31,566 --> 00:09:33,026 {\an20}[MIKASA] Hace calor. 114 00:09:35,196 --> 00:09:37,706 {\an20}Por favor, comprenda, el poder del fundador 115 00:09:37,786 --> 00:09:40,626 {\an20}está completamente bajo mi control. 116 00:09:40,706 --> 00:09:41,956 {\an20}No hay manera de detenerme 117 00:09:42,036 --> 00:09:44,876 {\an20}de llevar a cabo el plan de eutanasia. 118 00:09:44,956 --> 00:09:46,466 {\an20}Dicho esto, 119 00:09:46,546 --> 00:09:49,546 {\an20}No seguiré adelante si significa abandonarte. 120 00:09:50,796 --> 00:09:54,466 {\an20}[ZEKE] Voy a hacer por ti lo que el señor Ksaver hizo por mí. 121 00:09:55,806 --> 00:09:58,686 {\an20}Te salvaré, Eren. 122 00:09:58,766 --> 00:10:01,896 {\an20}Y luego, salvaré el mundo. 123 00:10:07,486 --> 00:10:10,106 {\an20}[ZEKE] ¿Sus palabras de despedida? 124 00:10:10,196 --> 00:10:13,776 {\an20}"La humanidad no se ha ido", dice. Ja. 126 00:10:14,696 --> 00:10:17,826 {\an20}[ZEKE] Eso es todo revelación que dejó atrás. 127 00:10:40,596 --> 00:10:42,596 {\an20}[EREN] Oye, estamos en casa. 128 00:10:43,686 --> 00:10:45,686 {\an20}Bienvenidos de nuevo, niños. 129 00:10:48,226 --> 00:10:49,646 {\an20}Oh, Dios mío. 130 00:10:49,736 --> 00:10:52,526 {\an20}Alguien está trabajando duro para mantenernos con combustible. 131 00:10:52,606 --> 00:10:53,866 {\an20}Lo que sea. 132 00:10:57,156 --> 00:10:58,406 {\an20}¿Para qué fue eso? 133 00:10:58,486 --> 00:11:00,076 {\an20}Parece que tu El lóbulo de la oreja está rojo. 134 00:11:00,156 --> 00:11:02,286 {\an20}Lo que significa que tienes algo que esconder. 135 00:11:02,366 --> 00:11:05,166 {\an20}Mikasa te ayudó de nuevo, ¿No es así? 136 00:11:06,626 --> 00:11:09,586 {\an20}[EREN] Oye. ¿Adónde vas, papá? 137 00:11:09,666 --> 00:11:11,046 {\an20}- ¿Un paciente? - Sí. 138 00:11:11,126 --> 00:11:13,046 {\an20}Algunas personas en el Interior. 139 00:11:13,136 --> 00:11:15,296 {\an20}Debería volver en aproximadamente una semana más o menos. 140 00:11:18,056 --> 00:11:21,476 {\an20}Entonces, um, el pensamiento de Eren acerca de unirse a los Scouts. 141 00:11:21,556 --> 00:11:23,266 {\an20}[EREN] ¡Qué manera de guardar un secreto, boca! 142 00:11:23,346 --> 00:11:24,516 {\an20}[CARLA] Consigue ese pensamiento ridículo 143 00:11:24,596 --> 00:11:26,726 {\an20}fuera de tu cabeza ¡En este instante, joven! 144 00:11:26,816 --> 00:11:29,026 {\an20}Ningún hijo mío ¡Va a ser forraje! 145 00:11:29,106 --> 00:11:31,066 {\an20}¿Me hago yo mismo? absolutamente claro? 146 00:11:31,146 --> 00:11:32,356 {\an20}[EREN] ¡Deja de gritarme! 147 00:11:32,446 --> 00:11:33,276 {\an20}[CARLA] ¡No te atrevas--! 148 00:11:33,356 --> 00:11:35,736 {\an20}- Afuera. - [EREN jadea] 149 00:11:35,816 --> 00:11:38,366 {\an20}Es una pesadilla, no tienes idea. 150 00:11:38,446 --> 00:11:41,246 {\an20}[EREN jadea] Sí, lo entiendo, ¿vale? 151 00:11:41,326 --> 00:11:43,826 {\an20}Pero tiene que ser ¡Mejor que esta vida! 152 00:11:43,906 --> 00:11:45,366 {\an20}No soy estúpido. 153 00:11:45,456 --> 00:11:47,076 {\an20}Sé que es feo ahí fuera, 154 00:11:47,166 --> 00:11:49,916 {\an20}Sé que hay muerte en cada esquina. Pero... 155 00:11:49,996 --> 00:11:52,296 {\an20}No podemos simplemente rendirnos. 156 00:11:52,376 --> 00:11:55,676 {\an20}Porque de lo contrario esto ¡La pesadilla nunca terminará! 157 00:11:57,466 --> 00:11:59,056 {\an20}Ya veo. 158 00:12:00,886 --> 00:12:03,186 {\an20}[GRISHA] Disculpe. Llegaré tarde al ferry. 159 00:12:03,266 --> 00:12:04,516 {\an20}[CARLA] ¡Cariño, espera! 160 00:12:04,596 --> 00:12:06,556 {\an20}Regaña al niño, ¡por el amor de Dios! 161 00:12:06,646 --> 00:12:07,806 {\an20}¿Reñirle? 162 00:12:07,896 --> 00:12:10,026 {\an20}Querido, por favor, Piensa en esto. 163 00:12:10,106 --> 00:12:13,316 {\an20}Las simples palabras no se detendrán La curiosidad del niño. 164 00:12:14,656 --> 00:12:15,816 {\an20}[GRISHA] Eren. 165 00:12:16,946 --> 00:12:18,946 {\an20}Compórtate y Te dejaré entrar 166 00:12:19,026 --> 00:12:22,286 {\an20}lo que he estado haciendo abajo en el sótano. ¿Acordado? 167 00:12:22,366 --> 00:12:24,286 {\an20}[EREN] ¡Sí señor, lo tiene! 168 00:12:28,376 --> 00:12:30,336 {\an20}¡Que tengas un buen viaje! 169 00:12:48,146 --> 00:12:49,606 {\an20}[GRISHA] ¡Por favor, escucha! 170 00:12:49,686 --> 00:12:52,816 {\an20}Soy un eldiano que vino ¡Desde más allá de los muros! 171 00:12:52,896 --> 00:12:57,906 {\an20}Soy súbdito de Ymir, ¡como todos ustedes! 172 00:13:03,196 --> 00:13:06,116 {\an20}[GRISHA] ¡Rey de las paredes! Te lo ruego. 173 00:13:06,206 --> 00:13:09,166 {\an20}Mata a los titanes atacando el Muro María 174 00:13:09,246 --> 00:13:11,036 {\an20}ante mi esposa y mis hijos, 175 00:13:11,126 --> 00:13:15,166 {\an20}y miles de personas más, ¡Todos se comen vivos! 176 00:13:28,556 --> 00:13:31,186 {\an20}El día del juicio finalmente ha llegado, 177 00:13:31,266 --> 00:13:33,226 {\an20}y nosotros, como súbditos de Ymir, 178 00:13:33,316 --> 00:13:35,316 {\an20}ahora debe cosechar la paga de nuestros pecados. 179 00:13:35,396 --> 00:13:37,106 {\an20}[Jadeos] 180 00:13:37,196 --> 00:13:39,446 {\an20}Cuando se trata de poder grande y terrible, 181 00:13:39,526 --> 00:13:41,316 {\an20}la humanidad es débil. 182 00:13:41,406 --> 00:13:45,446 {\an20}Esto se demostró muchas veces durante la Gran Guerra de los Titanes. 183 00:13:45,536 --> 00:13:47,456 {\an20}Tal es el poder de los titanes, 184 00:13:47,536 --> 00:13:50,996 {\an20}que en manos humanas, inevitablemente trae ruina. 185 00:13:51,076 --> 00:13:52,286 {\an20}El poder del Fundador, 186 00:13:52,376 --> 00:13:55,126 {\an20}si se devuelve al custodia de voluntad débil del hombre, 187 00:13:55,206 --> 00:13:58,756 {\an20}hundiría al mundo, una vez más, al infierno. 188 00:13:58,836 --> 00:14:00,966 {\an20}Los pecados de Eldia son ¿Qué provocó este terror? 189 00:14:01,046 --> 00:14:03,296 {\an20}para salvar el mundo y dejarlo reposar, 190 00:14:03,386 --> 00:14:05,886 {\an20}nosotros, los eldianos, debemos abrazar la muerte. 191 00:14:05,966 --> 00:14:09,266 {\an20}Yo diría que ella resumió mi argumento para mí. 192 00:14:09,346 --> 00:14:10,726 {\an20}Pero cayó en oídos sordos. 193 00:14:10,806 --> 00:14:13,896 {\an20}Grisha sacrificada toda su familia. 194 00:14:13,976 --> 00:14:15,146 {\an20}Has visto esta parte. 195 00:14:15,226 --> 00:14:17,526 {\an20}Lo mencionaste cuando nos conocimos por primera vez. 196 00:14:17,606 --> 00:14:20,316 {\an20}Recuerdo que dijiste eso lo que hizo fue un error. 197 00:14:20,406 --> 00:14:21,816 {\an20}¿Eso también fue mentira? 198 00:14:21,906 --> 00:14:22,986 {\an20}[ZEKE jadea] 199 00:14:23,066 --> 00:14:24,406 {\an20}[GRISHA] Vivo en el distrito de Shiganshina 200 00:14:24,486 --> 00:14:25,736 {\an20}con mi familia. 201 00:14:25,826 --> 00:14:28,156 {\an20}Nuestra casa está junto a Wall Maria, cerca de la brecha. 202 00:14:28,246 --> 00:14:31,536 {\an20}Mi esposa y mis hijos son ¡Directamente en el camino de los titanes! 203 00:14:31,626 --> 00:14:34,206 {\an20}¿Cómo estás dispuesto a condenar todos en las paredes a la muerte 204 00:14:34,286 --> 00:14:36,336 {\an20}por los crímenes de sus antepasados? 205 00:14:36,416 --> 00:14:37,916 {\an20}Ni siquiera lo saben sobre esos crímenes�_ 206 00:14:38,006 --> 00:14:39,966 {\an20}¡Les robaste sus recuerdos! 207 00:14:40,046 --> 00:14:41,876 {\an20}Morirán entre las fauces de esos monstruos, 208 00:14:41,966 --> 00:14:43,346 {\an20}ignorante y asustado. 209 00:14:43,426 --> 00:14:46,806 {\an20}¿Puedes honestamente ¿Llamar a eso expiación? 210 00:14:46,886 --> 00:14:50,886 {\an20}No. La expiación adecuada es más allá de nuestra capacidad. 211 00:14:50,976 --> 00:14:54,226 {\an20}Las vidas robadas por los eldianos El imperio nunca podrá recuperarse. 212 00:14:54,306 --> 00:14:56,356 {\an20}Están perdidos. 213 00:14:56,436 --> 00:15:01,196 {\an20}Sin embargo. Lo que podemos hacer es negarse a quitar más vidas, 214 00:15:01,276 --> 00:15:03,406 {\an20}al menos fuera de los muros. 215 00:15:04,406 --> 00:15:06,866 {\an20}Si tan solo pudiéramos vivir nuestras vidas en la ignorancia 216 00:15:06,946 --> 00:15:09,996 {\an20}y luego aceptar el la ira del mundo cuando llega, 217 00:15:10,076 --> 00:15:14,166 {\an20}entonces nadie tendrá que morir, excepto nosotros los eldianos. 218 00:15:17,456 --> 00:15:18,586 {\an20}[FRIEDA] No hay nada que puedas decir 219 00:15:18,666 --> 00:15:20,876 {\an20}disuadirme de este curso. 220 00:15:20,966 --> 00:15:23,716 {\an20}Es más, incluso si fueran a derrotarme y 221 00:15:23,796 --> 00:15:26,306 {\an20}robar al Titán Fundador, no lo estarías�_ 222 00:15:26,386 --> 00:15:27,636 {\an20}[GRISHA] Lo sé. 223 00:15:28,806 --> 00:15:32,176 {\an20}No podría utilizarlo del poder del Fundador. 224 00:15:33,186 --> 00:15:34,936 {\an20}Cada uno de los Nueve es único, 225 00:15:35,016 --> 00:15:37,476 {\an20}distinguido por un determinado rasgo. 226 00:15:37,566 --> 00:15:41,526 {\an20}Como el Titán de Ataque, cuyo poder me fue pasado. 227 00:15:41,606 --> 00:15:44,906 {\an20}Durante años, nosotros que hemos heredó el titán de ataque 228 00:15:44,986 --> 00:15:48,286 {\an20}han desafiado la autoridad de cualquiera que intentara controlarnos, 229 00:15:48,366 --> 00:15:51,246 {\an20}y finalmente he llegado a entender por qué. 230 00:15:51,326 --> 00:15:55,246 {\an20}Estamos destinados a oponernos a la fariseísmo del Rey! 231 00:15:55,326 --> 00:15:57,836 {\an20}Sí. esto debe ser el momento en que nuestros recuerdos 232 00:15:57,916 --> 00:16:00,706 {\an20}nos han estado guiando hacia durante generaciones. 233 00:16:00,796 --> 00:16:03,756 {\an20}El poder del Attack Titan nos ofrece 234 00:16:03,836 --> 00:16:07,386 {\an20}breves vistazos a las vidas de aquellos que aún no lo han heredado. 235 00:16:07,466 --> 00:16:12,556 {\an20}Lo que significa que nos permite presenciar acontecimientos en el futuro. 236 00:16:16,346 --> 00:16:19,646 {\an20}¿Puede presenciar el futuro? 237 00:16:19,726 --> 00:16:22,686 {\an20}¿Qué significa eso? ¿Eren? 238 00:16:24,236 --> 00:16:27,156 {\an20}El Titán de Ataque puede ver el futuro? 239 00:16:27,236 --> 00:16:28,656 {\an20}¿Cómo es que nunca lo he oído?_ 240 00:16:28,736 --> 00:16:29,826 {\an20}Vine aquí sabiendo que tu lo harías 241 00:16:29,906 --> 00:16:31,946 {\an20}ser ignorante sobre ese tema. 242 00:16:32,036 --> 00:16:33,456 {\an20}Es una consecuencia de la forma en que has sido 243 00:16:33,536 --> 00:16:36,496 {\an20}encadenado por el voto renunciando a la guerra. 244 00:16:36,576 --> 00:16:39,956 {\an20}No puedes usar el nombre del Fundador plena potencia tampoco. 245 00:16:40,036 --> 00:16:42,836 {\an20}El futuro ya está decidido desde hace tiempo. 246 00:16:42,916 --> 00:16:45,376 {\an20}Voy a comer el titán fundador 247 00:16:45,466 --> 00:16:49,806 {\an20}y poner fin a la linaje real, ¡ahora mismo! 248 00:16:49,886 --> 00:16:51,006 {\an20}[Jadeos] ¡Corre! 249 00:16:51,096 --> 00:16:54,136 {\an20}[Gritos] 250 00:17:04,986 --> 00:17:06,356 {\an20}[Jadeos] 251 00:17:08,906 --> 00:17:10,616 {\an20}No puedo hacerlo. 252 00:17:13,236 --> 00:17:17,456 {\an20}[GRISHA] Soy médico. Mi trabajo es salvar vidas. 253 00:17:19,036 --> 00:17:22,836 {\an20}Nunca asesinaría niños inocentes. 254 00:17:22,916 --> 00:17:24,586 {\an20}¿Cómo podría? 255 00:17:24,666 --> 00:17:26,546 {\an20}No, esto no puede ser. 256 00:17:26,626 --> 00:17:28,836 {\an20}Grisha robó el poder del Fundador. 257 00:17:28,926 --> 00:17:31,136 {\an20}Él masacró ¡Toda la familia real! 258 00:17:31,216 --> 00:17:32,886 {\an20}Entonces, ¿cómo? 259 00:17:32,966 --> 00:17:34,306 {\an20}Es cosa del pasado. 260 00:17:34,386 --> 00:17:36,926 {\an20}No puede simplemente cambiar. 261 00:17:38,686 --> 00:17:40,436 {\an20}[ROD] ¿Qué estás esperando, Frieda? 262 00:17:40,516 --> 00:17:43,316 {\an20}Necesitas matar ¡Ese hombre ahora mismo! 263 00:17:43,396 --> 00:17:45,026 {\an20}¡No es rival para el Fundador! 264 00:17:45,106 --> 00:17:46,986 {\an20}¡Aplastalo antes de que pueda correr! 265 00:17:47,066 --> 00:17:49,066 {\an20}¡Frida! si lo dejas ese hombre sale de aquí vivo, 266 00:17:49,156 --> 00:17:50,236 {\an20}¡lo arruinará todo! 267 00:17:50,316 --> 00:17:52,366 {\an20}Tienes que hacerlo, Frieda, ¡lo sabes! 268 00:17:52,446 --> 00:17:54,786 {\an20}No dejes que destruya ¡El paraíso que hemos construido! 269 00:17:54,866 --> 00:17:58,576 {\an20}[MADRE DE FRIEDA] ¡Frieda! ¡Necesitamos que nos protejas! 270 00:18:00,786 --> 00:18:01,536 {\an20}[DIRK REISS] ¡Frida! 271 00:18:01,626 --> 00:18:03,336 {\an20}[MADRE DE FRIEDA] ¡Por favor! 272 00:18:06,086 --> 00:18:09,926 {\an20}De pie, papá. Aún no has terminado. 273 00:18:13,216 --> 00:18:14,846 {\an20}En caso de que lo hayas olvidado. 274 00:18:14,926 --> 00:18:17,766 {\an20}Tú tienes el tuyo propio motivos para venir. 275 00:18:17,846 --> 00:18:19,226 {\an20}Tenías una hermana pequeña, 276 00:18:19,306 --> 00:18:22,266 {\an20}hasta que ese hombre se la dio de comer a sus perros. 277 00:18:22,356 --> 00:18:27,736 {\an20}Piensa en tu masacrado camaradas, de Kruger, de Dina. 278 00:18:27,816 --> 00:18:29,486 {\an20}Véngalos. 279 00:18:31,356 --> 00:18:33,816 {\an20}[EREN] Sigue avanzando. 280 00:18:33,906 --> 00:18:35,326 {\an20}Incluso si mueres. 281 00:18:35,406 --> 00:18:37,446 {\an20}Incluso después de morir. 282 00:18:41,706 --> 00:18:48,166 {\an20}[EREN] Después de todo, todo este Una historia fea empezó contigo. 283 00:18:48,256 --> 00:18:52,386 {\an20}[GRISHA grita] 284 00:19:39,926 --> 00:19:41,766 {\an20}¡Los maté a todos! 285 00:19:41,846 --> 00:19:44,686 {\an20}¡Incluso los niños pequeños! 286 00:19:44,766 --> 00:19:46,976 {\an20}¡Con mis propias manos! 287 00:19:48,146 --> 00:19:52,146 {\an20}¡Eren! yo maté toda la familia Reiss. 288 00:19:52,236 --> 00:19:54,736 {\an20}¡Todos menos el padre! 289 00:19:54,816 --> 00:19:57,196 {\an20}¿Es eso suficiente para ti? 290 00:19:57,276 --> 00:20:00,076 {\an20}¿Conseguiste lo que querías? 291 00:20:00,156 --> 00:20:02,536 {\an20}La voluntad aplastará a aquellos niños en mis manos 292 00:20:02,616 --> 00:20:05,496 {\an20}¿De verdad traer de vuelta a Eldia? 293 00:20:11,666 --> 00:20:15,426 {\an20}¿Por qué todavía hay tanto ¿Te niegas a mostrármelo? 294 00:20:15,506 --> 00:20:18,216 {\an20}Nunca vi la caída de los muros. 295 00:20:18,306 --> 00:20:21,056 {\an20}¿Qué será de mi casa? 296 00:20:21,136 --> 00:20:23,306 {\an20}¿Carla lo logrará? 297 00:20:24,266 --> 00:20:26,396 {\an20}¿No había otro camino a seguir? 298 00:20:26,476 --> 00:20:29,016 {\an20}¿Esto fue realmente la elección correcta? 299 00:20:32,356 --> 00:20:36,236 {\an20}[GRISHA] Estás aquí mirándome ahora, ¿verdad, Zeke? 300 00:20:37,486 --> 00:20:38,736 {\an20}[GRISHA] De aquí en adelante, 301 00:20:38,826 --> 00:20:41,826 {\an20}nada va a pasar de la manera que esperabas. 302 00:20:41,906 --> 00:20:44,906 {\an20}Eren obtendrá todo lo que quiere. 303 00:20:44,996 --> 00:20:46,876 {\an20}¿Qué quieres decir? ¿Cómo pudiste saberlo?_ 304 00:20:46,956 --> 00:20:50,746 {\an20}[GRISHA] Lo he visto. He sido testigo de los recuerdos de Eren. 305 00:20:50,836 --> 00:20:52,416 {\an20}Lo que la humanidad está a punto de soportar 306 00:20:52,506 --> 00:20:55,256 {\an20}es mucho peor que Me lo puedo imaginar. 307 00:20:55,336 --> 00:20:57,966 {\an20}[GRISHA jadea] Zeke. 308 00:20:59,796 --> 00:21:02,136 {\an20}Ese eres tú, ¿verdad, Zeke? 309 00:21:02,216 --> 00:21:04,936 {\an20}¡Te has vuelto tan grande! 310 00:21:05,016 --> 00:21:06,226 {\an20}Lo siento. 311 00:21:06,306 --> 00:21:09,436 {\an20}Sé que nunca fui el padre que te merecías. 312 00:21:09,516 --> 00:21:11,356 {\an20}Después de todo lo que te hice pasar, 313 00:21:11,436 --> 00:21:14,186 {\an20}tienes todo el derecho para despreciarme. 314 00:21:16,276 --> 00:21:22,026 {\an20}[Sollozos] Pero aun así, Siempre te amaré. 315 00:21:22,116 --> 00:21:24,906 {\an20}Si tan sólo... te dejara ser mi hijo 316 00:21:24,996 --> 00:21:28,286 {\an20}en lugar de intentarlo ¡Para hacerte soldado! 317 00:21:28,376 --> 00:21:35,376 {\an20}[GRISHA sollozando] 318 00:21:47,016 --> 00:21:48,976 {\an20}Oh, padre. 319 00:21:50,646 --> 00:21:55,436 {\an20}Por favor, Zeke. Tienes que detener a Eren. 320 00:21:55,526 --> 00:21:56,896 {\an20}[ZEKE jadea] 321 00:21:57,986 --> 00:21:59,196 {\an20}[Gemidos] 322 00:22:01,696 --> 00:22:03,116 {\an20}[Jadeos] 323 00:22:09,956 --> 00:22:14,956 {\an20}�T� Canción final �T� 324 00:23:40,876 --> 00:23:43,886 {\an20}[NARRADOR] Fuerzas opuestas surgen y chocan, 325 00:23:43,966 --> 00:23:46,806 {\an20}y el ciclo continúa sin pausa. 326 00:23:46,886 --> 00:23:51,096 {\an20}Pero al principio, ¿quién era? ¿Qué puso en marcha esta historia? 327 00:23:51,176 --> 00:23:52,386 {\an20}Próximo episodio: 328 00:23:52,476 --> 00:23:54,936 {\an20}"De ti, Hace dos mil años."